очень это непривычно звучит... настолько, что может показаться чудовищно и дико. но если доведётся вслушаться с другой стороны, и поближе...
если совсем по другой теме читать в Сети о самоубийстве как явлении, о самоубийцах — можно узнать, что реакция оставшихся в живых — не только чувство вины, но также обида, обвинение, даже гнев. "Что я сделал не так? Что необходимое не сделал? В какой помощи отказал? Что проглядел?.." — и: "Почему, зачем он так поступил с нами? Как он мог? Неужели он такой эгоист?"
и особенно так чувствуют дети, если убивает себя кто-то из родителей: "Почему он/-а/ так поступил/-а/ с нами?! Как он/-а/ смел/-а/ нас бросить, отнять себя у нас?! Он/-а/ сломал/-а/ мне жизнь!"
слова Мура тогда звучат совсем иначе...
если совсем по другой теме читать в Сети о самоубийстве как явлении, о самоубийцах — можно узнать, что реакция оставшихся в живых — не только чувство вины, но также обида, обвинение, даже гнев. "Что я сделал не так? Что необходимое не сделал? В какой помощи отказал? Что проглядел?.." — и: "Почему, зачем он так поступил с нами? Как он мог? Неужели он такой эгоист?"
и особенно так чувствуют дети, если убивает себя кто-то из родителей: "Почему он/-а/ так поступил/-а/ с нами?! Как он/-а/ смел/-а/ нас бросить, отнять себя у нас?! Он/-а/ сломал/-а/ мне жизнь!"
слова Мура тогда звучат совсем иначе...
да, я тоже обдумывала эту фразу. И если убрать все те эмоции, что ты описала, то остается реакция не мальчика, но мужа. Человека, которому - из-за и благодаря матери - пришлось практически сразу стать взрослым.
а почему их убрать?
Тоже была в ужасе от этой фразы. Хотя, возможно, он вовсе так не думал на самом деле, это вроде защитной реакции...
даже если защита — скажем, от формальных или даже искренних проявлений сочувствия /встречала такую версию/ — то замечательно, по-моему... тогда, может быть, получается, что он не только сам защищался, но и мать защищал.