[Лирический герой]

На днях услышала "Расстояния, версты, мили" в исполнении Алисы Френдлих. И поняла, что ненавижу, когда стихи читают вслух. И песни на стихи тоже очень не люблю.
Мне кажется что в стихотворении и так заключено все и даже больше, и никакие звуковые сопровождения просто не нужны.

А вы как думаете?

Comments

[Фея в укропе]

Цветаева считала также. Поэтому ненавидела актрис и читать свои стихи. Называла это "душевной проституцией"

[Лирический герой]

Черт, как я много о ней не знаю...
А мне кажется, что это не "проституция" и искажение. Стихи же люди не умеют нормально читать, обязательно нужно с подвываниями, с шипением, с повышением голоса...тьфу. Не люблю.

[Фея в укропе]

Тогда не стоит стихи читать вообще. А кого же тогда будут набирать театральные ВУЗы? )

[Лирический герой]

Ну, к театрам у меня вообще неоднозначное отношение...
просто я не люблю преувеличений. А театр как раз на них и построен. Очень редко удается "в меру".

[attaya]

как сказать... зависит от того, насколько совпадает подача стихотворения актером с моим внутренним его "звучанием". хотя иногда, после нескольких прослушиваний, проникаешься, даже если это нечто совершенно иное. но энергетика стиха + энергетика чтеца (особенно если он уровня Алисы Бруновны) на меня производит очень сильный (в положительном смысле) эффект.

так что я люблю, когда стихи читают вслух, и люблю песни на стихи, иногда от них просто душа замирает, так это... сильно.

[kaliugina]

когда как, иногда мне тяжело самой понять.

[**Violet**]

Я тоже терпеть не могу чтение стихов вслух со всеми этими подвываниями, не понимаю этого. Хотя сама пишу с 13 лет. Когда приглашали выступить со своими стихами - категорически отказывалась. Не нравится, и все тут.

[Лирический герой]

так что я люблю, когда стихи читают вслух, и люблю песни на стихи, иногда от них просто душа замирает, так это... сильно.

мне это может понравиться, если я раньше не читала стихотворение. А если читала - у меня уже свое его восприятие, свой темп чтения, который ни с какой музыкой не совпадает просто потому, что два человека одинаково почувствовать не могут

[Смертушка]

Ну, смотря, как читают. Я как-то слышала как Вознесенский читает свои стихи. И при всей моей любви к его поэзии, мне не понравилось абсолютно! Т.е. тут, наверное, нужно, чтобы восприятие стихотворения у слушателя и чтеца совпадало. А вообще, я визуал, глазами лучше воспринимаю =)

Что же касается песен на стихи, то вообще-то все песни пишутся на стихи ))) Что касается именно цветаевской поэзии, то, что я слышала на ее песни, мне очень нравится. Например "Под лаской плюшевого пледа..." в фильме "Жестокий романс".

[Смертушка]

*Alena*

А кто заставляет подвывать? =) Все по-разному читают.

[attaya]

Что же касается песен на стихи, то вообще-то все песни пишутся на стихи

тут вы не совсем правы, стихи и тексты песен - это очень разные вещи)

[Лирический герой]

Что же касается песен на стихи, то вообще-то все песни пишутся на стихи

да Вы что?
Если стихотворение живет самостоятельной жизнью - это одно. А если оно пишется на музыку или для музыки - это совершенно другое

[Смертушка]

Лирический герой

Тексты песен - тоже стихитворные тексты. Окуджава, Высоцкий. А сколько романсов вышло из стихов Пушкина, Некрасова? Поэзия и музыка - это, в общем, рядом. Другое дело, что одну и ту же песню можно спеть по-разному, на разную музыку. И тут нужно, чтобы была определенная гармония между текстом и музыкой. Таривердиеву это удалось, по-моему.

[[Ксана]]

Я вот тоже не люблю, когда читают стихи вслух. Странно начинаю себя чувствовать при этом, как-то неудобно, что ли, становится, и за читающего, и за себя, особенно, если стихи любимые. Пару раз самой приходилось читать стихи, ощущения не понравились, поэтому больше меня не заставить )

А вот песни на стихи слушаю и напеваю с удовольствием.

[Мери-Ли]

Ошибка. Вот именно стихи Цветаевой и предназначены для чтения вслух - это ж такая игра звуками, сочетаниями... И стихи ее удивительно музыкальны, они прекрасно ложатся на музыку... И сами звучат как песня...

[Лирический герой]

Мери-Ли
игра звуками - это точно... а из игр словами я даже цепочки составляла когда-то.

Одним своим тире она может передать столько....
Это я все о своем, слышанном. Ее "рас — стояния" на словах звучат как "рассссссссстояния". Брррр...((

[Мери-Ли]

Лирический герой Ну все же вы не отрицаете, что стихи Марины Цветаевой великолепно ложатся на музыку?

[Смертушка]

Лирический герой

По-моему, если вам не нравится, как кто-то конкретный читает данное конкретное стихотворение, это еще не значит, что чтение стихов вслух вообще вселенское зло. ИМХО.

[Лирический герой]

Мери-Ли
честно? песню я слышала только одну

Deathfeanor
блин, и правда так выглядит, как будто я свое мнение навязываю. Черт. Пора исправляться
Это не зло. И я знаю, что многие любят)) Просто я, посетив дикое количество разных вечеров, еще ни разу не услышала знакомое произведение, чтение которого бы мне понравилось. А незнакомые вообще очень плохо на слух воспринимаю. В лучшем случае - запомню пару строк, чтоб потом найти...

[~Ива~]

Ее "рас — стояния" на словах звучат как "рассссссссстояния".

А я прочту и вслух, и про себя именно "рас-стояния". Потому что именно это разделение слова на два, на много смысленности Марина Ивановна имела ввиду.

Не все чтецы хорошо читают вслух... Наверно. Мне редко нравилось, когда на уроках чтения, литературы читали тексты вслух, по ролям. Дети вообще так странно читают :\ Хотя однажды и глубоко уважаемый мною преподаватель прочел стихотворение с такими преувеличениями, что мы, ученики, хотели закрыть уши.
Мыслю, многие стихотворения Цветаевой следует читать ... достаточно ровным и даже тихим голосом. Например, любимый мною отрывок из "Поэмы горы":
Корпусами фабричными, зычными
И отзывчивыми на зов...
А вот уже "Попытку ревности" целиком _так_ читать не получится: разве ровно Марина Ивановна спрашивала "Как живется Вам с другою?"

[Дже]

Я тоже не люблю чтение вслух. Пока ещё не было ни одного случая, чтобы чьё-либо исполнение понравилось. Даже самих авторов.
И потом стихи, любимиые стихи, - это очень личное, испытываешь такое чувство, как будто они написаны только для тебя, и смысл их понятен только тебе. Поэтому ощущение от прочтения вслух - как будто вторглись в твоё особое пространство, как если зачитывают твои личные письма. Так сказать, лирическая жадность. )) Как дракон на куче золота - чтоб никто даже близко не подходил. )

[Мери-Ли]

А мне кажется - это красиво, чтение стихов в слух, главное - чтобы хороший чтец был, чтобы он мог прочувствовать все, что хотел сказать автор, а еще здорово, когда на фоне звучит тихая музыка - это прекрасно. Мы как-то делали небольшой спектакль, который в принципе заключался в чтении стихов под музыку - это было самое лучшее выступление, оно трогало за душу - нам так потом сказали. Нет, нет, стихи надо читать вслух, другое дело, что не все стихи.

[assia;]

Т.е. тут, наверное, нужно, чтобы восприятие стихотворения у слушателя и чтеца совпадало.

вот. в этом-то всё и заключается... кому-то понравится, как стих наложили на музыку, а кому-то нет. субъективно...

Если стихотворение живет самостоятельной жизнью - это одно. А если оно пишется на музыку или для музыки - это совершенно другое

тоже согласна. есть стихи, которые абсолютно не звучат с музыкой, есть наоборот. хотя это тоже субъективно